« iTunes Music Store | メイン | 東アジアサッカー選手権 対韓国戦 »
2005年8月 6日
ナイトライダーDVD
いま、人から「KNIGHT RIDER」（ナイトライダー）のDVDを借りています。80年代のTVシリーズなので、見ていてすべて懐かしい思い・・・K.I.T.T.のヒュンヒュン唸る赤い光、テーマ曲である独特なイントロ。マイケル（デビット・ハッセルホフ）のかっこよさや彼に似合う特徴的な髪型、さらに緊急事態だけど微妙に急がない動き等々（笑）。
最初、他の海外のDVDを見るときと同じように、英語音声・日本語字幕で見始めたんですが、微妙な違和感がありました。それもそのはず、日本で放送されていたときは日本語吹き替えだったんですよね。K.I.T.T.やマイケルの生の言葉を聞いたのはこれが初めて！・・・ですが、「やはりナイトライダーは日本語吹き替えでないと楽しめない」と思い、すぐに設定を変えてしまいました（笑）。
なお、音声に関しては少し問題が。というのも、日本で放送されたときにカットされている部分がそのまま残っていて、日本語吹き替えが完全ではないのです。仕様がないと言えばそれまでですが、コンプリートBOXなのに・・・とちょっと残念。人から借りておいてアレですが（笑）。
余談ですが、今回ナイトライダーの事をネットで調べていて、K.I.T.T.が「Knight Industries Two Thousand」の略称であることを初めて知りました。K.I.T.T.のことをKITだと思いこんでいたくらいでちょっと恥ずかしかったです（汗）。
・・・ああ、懐かしい。
投稿者 hyakute : 2005年8月 6日 22:07
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.hyakute.com/mt/mt-tb.cgi/180